Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Mongolian etymology :
Search within this database
Total of 2174 records 109 pages
Pages: 61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Back: 1 20 50
Forward: 1 20
\data\alt\monget
Proto-Mongolian: *ök-, *ög-
Meaning: to give
Russian meaning: давать
Written Mongolian: ög- (L 630) Middle Mongolian: ok- (HY 39, SH), ok-su (IM), ug(i)- (MA) Khalkha: ög-
Buriat: üge-
Kalmuck: ög-
Ordos: ög-
Dongxian: ogi-
Baoan: oke-
Dagur: ug-, uk-, (Тод. Даг. 170), uke (MD 232), uke-, uku- Shary-Yoghur: og-
Mogol: ögü-; ZM ug- (40-12) Proto-Mongolian: *öl-
Meaning: 1 to be hungry 2 hungry
Russian meaning: 1 быть голодным 2 голодный
Written Mongolian: ölüs- 1, ölüŋ 2 (L 634) Middle Mongolian: oles- (HY 25, SH), ǝleso- (IM), uläs- (MA) 1, ulǝs- (LH), ulūs- (Lig.VMI) Khalkha: öls- 1, ölön 2
Buriat: üld- 1, ülen 2
Kalmuck: öls- 1
Ordos: ölödö- 1, öl 'hunger'
Dongxian: oliesu- 1
Baoan: olos-, olǝs- 1
Dagur: (x)unsu- (Тод. Даг. 171 unsu-, 180 xunsu-), ulese- 1 (MD 232), ulsu- 1 Shary-Yoghur: öl 'hunger'
Monguor: losǝ- (SM 226) 1 Mogol: üläsu-; ZM olaṣ (6-2a) Comments: KW 295, MGCD 541, 542. Proto-Mongolian: *öl
Meaning: nutritive, nutrition
Russian meaning: питательный, пища
Written Mongolian: öl (L 633) Khalkha: öl
Buriat: ül
Kalmuck: öl
Ordos: öl
Shary-Yoghur: öl
Proto-Mongolian: *öle
Meaning: having grey spots, variegated
Russian meaning: пестрый, с серыми пятнами
Written Mongolian: öle, öle-gčin
Middle Mongolian: ole (SH) Khalkha: öl
Buriat: üle 'сивый, сизый'
Kalmuck: ölǝ, ölǝkčn
Ordos: ölö 'grey'
Comments: KW 294, 295, TMN 1, 174-175. Mong. > Oyr. ölö 'variegated' etc. (KW ibid., VEWT 371), Man. ulu. Proto-Mongolian: *ölir
Meaning: wild apple
Russian meaning: дикое яблоко
Written Mongolian: ölir 'small apples' (L 633) Middle Mongolian: olirsun (SH) 'wild pear' Buriat: ülir
Comments: KW 300. Cf. *üril (with occasional mixture). Proto-Mongolian: *ölögčin
Meaning: female (of animals), bitch
Russian meaning: самка (животных), сука
Written Mongolian: ölögčin (L 634: ölügčin) Khalkha: ölögčin
Buriat: ülegšen
Ordos: ölögčin
Shary-Yoghur: lögčin
Proto-Mongolian: *öm-
Meaning: 1 to gather, to work collectively 2 help 3 property, inheritance
Russian meaning: 1 собирать(ся), работать сообща 2 помощь 3 имущество, наследство
Written Mongolian: ömür- 1, ömü 2 (L 635: öme, ömüg), öm-či 3 (L 635) Middle Mongolian: omer- 1 (SH) Khalkha: ömög 2, ömč 3
Buriat: ümȫr- 'вступаться за кого-л., защищать'; ümse 3; ümegle-, ümegšel- 'защищать, покровительствовать'
Kalmuck: ömǝg 'protection, defence' (КРС), ömči, önči 3 Ordos: ömȫrö- 1, ömök 2, ömči 3
Shary-Yoghur: ömči 3
Comments: KW 296, MGCD 544. Mong. > Turk. ömük. Proto-Mongolian: *ömdege, *emdüge
Meaning: egg
Russian meaning: яйцо
Written Mongolian: öndege(n), ömdege(n), öndüge, ömdüge (L 636) Middle Mongolian: amdegan (HY 16), ǝndogɛ (IM), undägä (MA) Khalkha: öndög
Buriat: ündege(n)
Kalmuck: öndǝgǝ
Ordos: öndögö
Dongxian: endeGi
Baoan: ndegi
Comments: KW 296. Mong. > Chuv. (nursery word) mad́ak 'egg'. Proto-Mongolian: *ömkeri-, *önkeri-
Meaning: to roll, fall
Russian meaning: кататься, падать
Written Mongolian: ömkeri-, öŋkeri-, ömkere-, ömküri- (L 635) Khalkha: önxr-
Kalmuck: öŋkr-
Ordos: öŋχörö-
Comments: KW 297. Mong. Yak., Dolg. üŋkürüj- (Kaɫ. EJE 130, Stachowski 251). Proto-Mongolian: *önčüg
Meaning: 1 angle 2 back (of axe)
Russian meaning: 1 угол 2 обух (топора)
Written Mongolian: önčüg 1 (L 636) Khalkha: öncög 1
Buriat: ünseg 2
Kalmuck: öncǝg 1
Ordos: önčök 1
Dagur: nōčoko 1
Proto-Mongolian: *öndü-
Meaning: 1 high 2 to rise
Russian meaning: 1 высокий 2 подниматься
Written Mongolian: öndür 1 (L 637), öndeji- 2 (L 636: öndüji-, öndeji-) Middle Mongolian: undur (HY 52, SH) undus 'to stay vertically' (HY 53), undur (MA) Khalkha: öndör 1, öndij- 2
Buriat: ünder 1, ündɨ- 2
Kalmuck: öndṛ 1, öndē- 2
Ordos: ündür 1, öndī-
Dongxian: undu 1
Baoan: onder, under 1
Shary-Yoghur: uŋdur, oŋdur 1, oŋdö- 2
Monguor: ndur, undur (SM 264, 472) 1 Comments: KW 296, MGCD 545, TMN 1, 178-179. Initial x- in Dagur is quite enigmatic. Cf. also önör 'numerous, populous' (Poppe 69; L 639: önür). Also ondui-, onduɣar (KW 286, L 613); öŋgei-, öŋgüi- 'to overhang, jut or project over' (L 637) ( > Man. eŋgele- id., see Rozycki 70?). Mong. > Man. enduri 'God' etc., see Doerfer MT 81. Proto-Mongolian: *önü-
Meaning: 1 that (very), the same 2 orphan
Russian meaning: 1 тот самый 2 сирота
Written Mongolian: önüki 1, önüčin 2 (L 639) Middle Mongolian: onočit, onečit 'Waisen(kinder)' (SH 124, 125), önečin 2 (MA 215) Khalkha: önȫx 1, önčin 2
Buriat: ünȫxi 1, ünšen 2
Ordos: önöčin 2
Shary-Yoghur: önčin 2
Monguor: noćin (SM 284), unčin (Huzu) 2 Proto-Mongolian: *öŋge
Meaning: exterior, colour
Russian meaning: внешняя сторона, цвет
Written Mongolian: öŋge(n) (L 637) Middle Mongolian: uaŋgo (= oŋgo) (HY 42), ǝngin (IM), unke (MA) Khalkha: öŋgö
Buriat: üŋge
Kalmuck: öŋgǝ
Ordos: öngö
Dongxian: ungie
Shary-Yoghur: öŋgö
Comments: KW 297, MGCD 469, 545. Proto-Mongolian: *ör-
Meaning: 1 soft woollen cloth 2 to plait
Russian meaning: 1 мягкая шерстяная ткань 2 плести
Written Mongolian: örmöge, ermüge 1 (L 331) Middle Mongolian: ormege (SH) 1, öre- 2 (MA) Khalkha: örmög
Buriat: ürmege 'mat'
Kalmuck: örmǝG 1; örmɛ̄či 'weaver'
Ordos: örmögö
Monguor: merge 'espèce de tissu grossier fait de poils ou de laine' (SM 236) Proto-Mongolian: *öre-
Meaning: 1 to set in order, put in line, arrange in a row 2 half of a carcass; hobble for legs on one side of a horse 3 one of two (objects)
Russian meaning: 1 приводить в порядок, располагать в ряд 2 половина туши; односторонние путы 3 один из двух (предметов)
Written Mongolian: örü- (L 643), öre- 1, örügel 2 (L 643) Middle Mongolian: ore'elesun (HY 44) 2, ore'ele 3 (SH), urele 2 (MA) Khalkha: örö- 1, örȫl 2
Buriat: ürȫhe(n), ürȫle 3
Kalmuck: ör- 1 örēsṇ 3
Ordos: örȫl 2
Baoan: rɛji 3
Shary-Yoghur: örlölöd 2, örlȫ 3
Comments: KW 298, 299 MGCD 548, 549. Mong. > Chag. örük etc. 'foot hobbles' (VEWT 375). Proto-Mongolian: *öri
Meaning: debt
Russian meaning: долг
Written Mongolian: öri (L 641) Middle Mongolian: uri (IM) Khalkha: ör
Buriat: üri
Kalmuck: ör, örṇ
Ordos: örö(n)
Dongxian: ori
Shary-Yoghur: ȫrǝ
Monguor: uri (SM 475), urǝ Proto-Mongolian: *örü
Meaning: inside, breast
Russian meaning: внутренность, грудь
Written Mongolian: örü (L 643) Middle Mongolian: oro (HY 46), ore (SH) Khalkha: ör
Buriat: üre
Kalmuck: örǝ
Ordos: örö, ör
Dagur: erecū 'chest, bosom, breast' (MD 145) Mogol: ZM ourä 'heart, mind' (4-4a) Proto-Mongolian: *örü-
Meaning: 1 top of milk 2 cover of roof-window
Russian meaning: 1 сливки 2 покрышка дымохода в юрте
Written Mongolian: örüme 1 (L 644), erüke, örke 2 (L 332) Middle Mongolian: eruge, oruge 2 (SH), uremä 1, uruke 2 (MA 329, 278) Khalkha: öröm 1, örx(ön) 2
Buriat: ürme(n) 1, ürxe 2
Kalmuck: örṃ 1, örkǝ 2
Ordos: örmö 1, öröχö 2
Dagur: urum 1 (Тод. Даг. 171), urume ' a k. of cheese' (MD 233) Shary-Yoghur: öröm 1
Monguor: jermen (SM 492), rmēn 1 Comments: KW 299, 300, MGCD 549. Mong. örüme > Man. oromo, Evk. urumu (Doerfer MT 103), Yak. örümä; örüke > Oyr. örökö etc. (see Лексика 517); > Sol. örxȫ (ТМС 2, 286), see Doerfer MT 21 (but hardly > PTM *urke 'door' which seems rather to be a genuine cognate). Proto-Mongolian: *örüm
Meaning: drill, gimlet
Russian meaning: сверло, бурав
Written Mongolian: örüm (L 644) Middle Mongolian: jorǝm (IM) Khalkha: öröm
Buriat: ürem
Kalmuck: örṃ
Ordos: ürüm, öröm
Shary-Yoghur: urǝm
Monguor: urǝm
Comments: KW 300, MGCD 549. Mong. probably > Man. eruwen 'drill, auger' (Rozycki 72). Proto-Mongolian: *ös-
Meaning: to grow
Russian meaning: расти
Written Mongolian: ös- (L 645) Middle Mongolian: us- (MA), os- (SH), osge- caus. (HYt) Khalkha: ös-
Buriat: üde-
Kalmuck: ös-
Ordos: ös-
Dongxian: osǝ-, osɨ-
Baoan: ose-
Shary-Yoghur: ǖs-
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-ord,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,
Total of 2174 records 109 pages
Pages: 61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Back: 1 20 50
Forward: 1 20
Search within this database
Select another database
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 1969096 | 14547290 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
